xml.etree - insert element as a child at specific element